-
1 hibernation
fhibernation artificielle — искусственное охлаждение организма2) перен. спячка, бездействие, пассивность; период сниженной активности••en hibernation — в запасе; в ожидании -
2 hibernation
f зи́мняя спя́чка;être en [état d'] hibernation — впада́ть/впасть в [зи́мнюю] спя́чку; быть <находи́ться ipf.> в состоя́нии [зи́мней] спя́чки; гиберна́ция méd.;
║ mettre en hibernation — забыва́ть/забы́ть (о + P)
-
3 hibernation
-
4 hibernation artificielle
Dictionnaire médical français-russe > hibernation artificielle
-
5 hibernation
сущ.1) общ. зимняя спячка2) мед. гибернация3) перен. бездействие, пассивность, период сниженной активности, спячка -
6 hibernation artificielle
Французско-русский универсальный словарь > hibernation artificielle
-
7 hibernation des graines
сущ.тех. зимовка греныФранцузско-русский универсальный словарь > hibernation des graines
-
8 hibernation
-
9 état d'hibernation
форма покоя
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
resting form
Resistant structure that allows the organism to survive adverse environmental conditions. (Source: ALL2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > état d'hibernation
-
10 en hibernation
прил.общ. в запасе, в ожидании -
11 mettre en hibernation
гл.общ. отложитьФранцузско-русский универсальный словарь > mettre en hibernation
-
12 зимний
зимняя спячка ( животных) — hibernation fзимнее солнцестояние — solstice m d'hiver -
13 спячка
-
14 chuter
гл.1) общ. замедляться (Le rythme cardiaque ainsi que le rythme respiratoire [des ours blancs pendant l'hibernation] chutent.), шикать (в театре), освистать (пьесу, актёра)2) разг. падать (о цене, количестве), совершать парашютный прыжок, уменьшаться, не взять взятки (в карточной игре), упасть3) театр. провалиться
См. также в других словарях:
HIBERNATION — Par hibernation on entend la «manière de passer l’hiver». Il s’agit d’une faculté qu’ont certains êtres vivants de s’adapter aux conditions climatiques hivernales: abaissement de la température moyenne, réduction des heures d’éclairement,… … Encyclopédie Universelle
Hibernation (computing) — Hibernation in computing is powering down a computer while retaining its state. Upon hibernation, the computer saves the contents of its random access memory (RAM) to a hard disk or other non volatile storage. Upon resumption, the computer is… … Wikipedia
Hibernation induction trigger — (hibernation inducement trigger or HIT) is a substance found in the blood of hibernating animals. If blood is taken from a hibernating squirrel in the winter and injected into another squirrel in the spring, the normally active squirrel goes into … Wikipedia
Hibernation Induction Trigger — (HIT) ist ein Hormon, das 1978 bei Murmeltieren[1] und später bei anderen Tieren gefunden wurde, die Winterruhe halten. Die Substanz scheint Opioid artige Wirkungen zu haben.[2] In experimentellen Untersuchungen konnte durch die Substanz eine… … Deutsch Wikipedia
Hibernation Station — (Вест Йеллоустон,США) Категория отеля: Адрес: 212 Gray Wolf Avenue, Вест Йеллоу … Каталог отелей
Hibernation (film) — Hibernation est un court métrage britannique de 15 minutes réalisé en 2005 par John Williams. Sommaire 1 Distribution 2 Distinctions 3 Notes et références … Wikipédia en Français
Hibernation — Hi ber*na tion, n. [Cf. F. hibernation.] The act or state of hibernating. Evelyn. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Hibernation artificielle — ● Hibernation artificielle état de vie ralentie, provoqué par actions pharmacologiques (perfusion d un mélange de drogues) et physiques (réfrigération par projection d air froid et humide) chez un homéotherme, et comportant une diminution des… … Encyclopédie Universelle
Hibernation — ⇒ Winterschlaf … Deutsch wörterbuch der biologie
hibernation — • hibernation, vintervila, vintersömn … Svensk synonymlexikon
hibernation — 1660s, from L. hibernationem (nom. hibernatio) the action of passing the winter, noun of action from pp. stem of hibernare to winter, pass the winter, occupy winter quarters; related to hiems winter, from PIE *gheim snow, winter (Cf. Skt. heman… … Etymology dictionary